Предупреждение: у нас есть цензура и предварительный отбор публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт. 18+

История №312086

Переписка с китайскими партнерами

 Здравствовате: Наще конмпания в Китае. мы хотим к ваши журнале.
можите говарить цена, скор, вид плата. Мы желание быстр получить весть!

 Добрый день. Высылаю условия участия в журнале.

 Добрый день Мы произвадили панели, сейчас есть ваше журнале,
можно делать афиша? кокой состания? перевод
вид? срок?

 Здравствуйте панели нужно размещать в нашем журнале "@@@@@".
Журнал выходит в сентябре. Материалы нужно сдатьдо 15.07.07. Стоимость
рекламы на 1 страницу - 1500 Euro + стоимость перевода. Также вы можете
разместить статью о материалах - бесплатно (до2-х страниц). От вас
необходимы: Рекламный модуль - 215х305мм, *.ai, *.jpg Статья - в ord +
фотографии (3-4 штуки) Оплата будет в рублях или Euro?

 Здравствуйте: Какой перевод вид? Мы сама делаем панели, можно?
Сколько Стоимость?

 Здравствуйте. Перевод должен иметь вид статьи Стоимость 1500
Eur. Оплата в Германию или Россию

 Здравствуйте: Мы хотим Оплата в Россию,( Также вы можете
разместить статью о материалах - бесплатно (до 2-х) не понимаем, какой
бесплатно? включая обложка дизайн на 1500 Еиг или нет?

 Добрый день. За 1500 Eur вы можете получить: - рекламный блок
А4 - статья на 1-2 страницы

• Здравствуйте: Мы можно быть 15.07.2007 не можем сдать данные, когда
еще можно?

• Добрый день можно до 30.07.07

 Добрый день. Какой платный?

 Платить нужно 1500 EUR. На какую компанию выставлять счет?
Когда пришлете материалы?

 Добрый день: Вы выставлять счет. можно?

 Можно. укажите фирму плательщика.
когда пришлете материалы
firma-payment?
When matirials send?

 Добрый день: в сентябре не можно сдать данные, октябрь можно? у
вас есть MSN Какой октябрь прейскурант?

 Можно

 Какой место в октябрь?

 журнал выйдет в ноябре

 Добрый день: Сколько слова в татья? Какой обем? мы сейчас быстр
делать

 около 10000 букв + 3-4 фотографии объем: 2 страницы статьи + 1
страница рекламный блок

 спасибо вам,можете помогачь бронирование&#65311

 за вами зарезервировано - 1 страница рекламный блок (225х305мм)
- 2 страницы статьи
на какую фирму выставлять счет (1500 Euru)?

 Да!

 сообщите на какую фирму выставлять счет

 @@@@ компание

 на какой факс выслать счет?
когда будут материалы?

 Добрый день: 2 страницы статьи наши российский партнер
сообщиние. но
другой нельзя обмолвиться. 1 страница рекламный блок (225х305мм)-я
выдача к вам

 Добрый день
Счет выставлять в рублях или Euro?

 точно журнал выйдет в ноябре? но что я буду дулать?

 Добрый день
Вы будете размещать рекламу в следующем номере?

 здравствуйте!
что я буду делать?

 нужен рекламный модуль

 вот это?
- -Прислали Нормальный рекламный модуль!!!
Продолжение следует.....................
+-16
Проголосовало за – 16, против – 32
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
13 комментариев, показывать
сначала новые

Я!14.10.07 13:02

По-моему, дешевше будет нанять переводчика с ИХ родного языка, чем тратить деньги на инет, выписывая всю эту лабуду...

+0
ответить

Марв13.10.07 20:15

Летопись не читаше, но бояре глаголют - не лепо!!!

+0
ответить

Долбофоб13.10.07 14:30

Это хня, пообщался бы автор с бирманскими студентами, которые ни по-русски не понимают, ни по-английски, а учить и экзаменовать их надо...

+0
ответить

Свирепый Бармалей13.10.07 13:38

Ай ни минь хао!
Рюский - китаиц дрюжба навек!

+0
ответить

Фря13.10.07 13:34

Автор, на каком языке был Нормальный рекламный модуль?

+0
ответить

Туранга Лила13.10.07 12:01

Почему бы не использовать для международных переговоров английский?
Почему бы не рассказывать эту веселую историю только в кругу любящих Вас людей? Им любовь глаза застит, и зонтиками бить не будут поэтому.

+0
ответить

Velechka13.10.07 10:41

Учи китайский! Пригодится.

+0
ответить

Лангустко13.10.07 10:20

Присоединясь к нижевыступившим, засунь продолжение сам-знаешь-куда.

+0
ответить

Хав!13.10.07 09:59

Псих какой-то...

+0
ответить

Гоблин13.10.07 09:29

отключите ему интеренет пожалуста

+0
ответить

Mica13.10.07 08:12

Автор, ты сам так по английски пишешь, 100%

+0
ответить

Елена13.10.07 02:22

Не нужно продолжения, умоляю! Ахинея!

+0
ответить

?13.10.07 01:16

ЧТО ЭТО?????

+0
ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов

Рейтинг@Mail.ru