from lenta forums : Как-то в Штатах были мы в гостях: есть там такая
форма приглашения, когда в дом приходит/уходит куча самого разного
народу. Вот и подошел ко мне один слегка знакомый американец и говорит:
"Я слышал, Вы из Москвы. Мой друг собирается туда в business trip, он
хотел бы задать Вам несколько вопросов" - и представляет этого друга.
Тот начинает меня расспрашивать насчет специальной обуви, которая - как
он слышал - может понадобиться в Москве. Из контекста понимаю, что речь
идет о валенках. "Не беспокойтесь отвечаю, такую специальную обувь легко
можно приобрести на месте, прямо в отеле, особенно если отель четырех-
или пятизвездочный.". По выражению его лица вижу, что он все воспринял
всерьез. "Еще будьте осторожны" - говорю - "Там на улицах из автоматов
стреляют". Глаза у моего собеседника начинают расширяться. Чувствую, что
терять уже нечего, и добавляю: "Еще Вам возможно понадобится special
tool Для защиты от медведей" - и описываю рогатину - "это тоже можно
приобрести в отеле вместе с подробной инструкцией по приеменению".