Пояснение: на Западе есть такой обычай, что если мальчик бросает ключ
портье, то это значит, что номер свободен.
Усталый скиталец заходит в гостиницу и просит о номере для ночлега, но
портье ему отказывает: "Мест нет!" Не успел пришелец огорчиться, как
видит, что мальчик с лестницы бросает ключи. Он перехватывает их на
лету: "Вещи отнесите в номер!" и поднимается по лестнице. Портье кричит:
"Месье! Месье!", но было поздно - постоялец ушел.
На следующий день постоялец спускается, отдает портье ключи. Портье
спрашивает, как ему спалось. -"Превосходно!" - "Простите, месье, мы не
успели Вас предупредить, что в номере мертвая француженка..." "Да?! А я
подумал, что это живая англичанка..."