Работаю я в английской компании, представляюсь обычно Марией, вроде как
имя интернациональное, проще запомнить :) Ну а те, с кем давно уже
знакомы, называют меня Машей. Переодически кто-нить умный начинает
прикалываться и придумывать "варианты" моего имени, отучить получается
быстро, достаточно на английский отвечать по-русски. Но вот последний
менеджер упорный попался... Далее разговор с ним по МСН-у:
Nick > Martia
Nick > Marsher
Nick > Marsharr
Nick > Masheer
Nick > Mascza
Nick > Monster Munch
Я > чего ты хочешь?
Nick > ah, yes
Я > ну вот и ладненько
Nick > take me to your leader
Я > не знаю таких
Nick > vzzzzzzbxxxxxxxx
Я > а чего жужжишь-то?
Nick > maybe
Я > не понятно, чего ты хочешь, но и это пожалуй хорошо
Nick > this is very good, I can't believe you don't understand what I
want
Я > так а ты ничего не просишь
Nick > no, I request something
Я > а чего?
Nick > Print Book/ App Summary
Nick > как оно работает
Я > а, ты просто пообщаться хочешь, тогда приходи, я покажу
Я > и заодно выучи мое имя, а то я и показывать буду по-русски
Nick > как мы устанавливаем его вверх?
Я > кого устанавливаем?
Nick > JPM
Я > ну дык все просто - Обзор Конфига - > Конфигурация Системы - >
resume_book_print
Я > а потом создавай шаблоны в Application Form Summary
Я > если чего не понятно, обращайся
Nick > Я не понимаю
Я > чего не понимаешь?
Nick > где 'resume_book_print'?
Я > так сказала же - Конфигурация Системы
Nick > Configuration Summary?
Nick > System Rules?
Nick > resume_book_print = yes
Nick > и после этого?
Я > так, все верно, а после этого делай шаблоны в Application Form
Summary
Я > возьми gs в качестве примера
Nick > OK
Я > да нет проблем, обращайся, если что
Nick > Я сделал этоOK
Я > молодец!!!
Nick > Я не нуждаюсь к
Я > работает?
Nick > Я быстр
Я > очень! я же говорю молодец
Nick > слова благодарности. Вы - самая добрая леди во всем Уимблдонском
Парке, и я мог бы купить Вас верблюд как подарок для того, чтобы помочь
наиболее любезно с этой трудной и напряженной проблемой.
Я > ох, спасибо большое, обращайся в любое время
Я долго ползала под столом, но он кажется понял, что надо делать... и не
понял, что надо мое имя выучить... а что еще взять с менеджера :)