Смотрела на днях фильм о послевоенном времени. И у одного разведчика
проскочила фраза "... только ты о нашем разговоре никому не говори.
Молчи как рыба об лед! " Так слух резануло. В то время такой фразы
просто не было и быть не могло, потому что появилась она только во
времена Николая Фоменко, когда начались приколы сорта Русского радио и
пословицы-перевертыши как эта, которая состоит из "Биться как рыба об
лед" и "Молчать как рыба". А фильм неслабобюджетный, денюжку на все
выделили, а такую мелочь провтыкали. Вот такой вот киноляп. (Или во
второй части про машину времени будет?)