Вспомнилась одна уже давняя история.
Лет этак уже много назад одному нашему знакомому долго-долго не давали
carte de céjour или "право на проживание и работу".
Ни тебе счет открыть, ни какие другие матценности и, сами понимаете,
разные блага - ек пендыр rien du tout.
Наконец его рассверепевший шеф, рассверепеешь три месяца кормить-поить
за свой французский счет, запихивает его в машину, опять-же свою и в
свое-же рабочее время, кстати и в его тоже....
Вообщем отсидели они длинную китайско-арабскую очередь в префектуре,
предъявили паспорт, а в списках фамилии знакомого нет. Нет и все.
Но тут шефа осиняет, он хвать список и давай его сам смотреть и...
действительно, после Ла-Ион-Мин, шел Ло-Ша-Кин!
Это теперь, все до последней "су" русскую фамилию напишут хоть так, хоть
задом наперед, а тогда, мы были, ну как "самородки".
Правда, вот любви и желания видеть у себя в стране... сильно поубавилось
с тех пор.
С чего бы это:)))?