Еще один случай из жизни.
Летом я возвращался из командировки (районный центр) к себе домой в
областной город. Ну, как всегда это бывает, все автобусы уехали раньше
меня. Но мне повезло: районная администрация этого городка отправляла
автобус в Москву с американскими студентами через мой город, поэтому
"доброжелатели" отправили меня с ними.
Американцев было около 20 человек, разного возраста от 18 до 25 лет.
При посадке в автобус американцы с настороженностью рассматривали это
"транспортное средство", которое представляло "Бычка" переделанного
под пассажирские перевозки.
Наконец-то все уселись и поехали.
Мое знание английского языка позволило понять все происходящее, при
этом в разговор с ними я так и ни разу не вступил в течении трех с
половиной часов.
Американцы живо принялись обсуждать все наболевшее.
Как я понял они приехали из Техаса по обмену. Жили в русских семьях,
знакомились с местной образовательной системой, ну и нашими
"обычаями". Наши ребята, которые уехали в Америку, как оказалось
должны были еще пройти практику в "Макдоналдсе".
Весь разговор у американцев строился однообразно: один задает тему, все
остальные ПО ОЧЕРЕДИ! поддреживают эту тему дальше.
А было так.
Один говорит: "Я лучший, мне так сказали русские ребята! " (И на самом
деле, когда их провожали от русских ребят было слышно только: "Питер,
ю бэст! ", "Мэри, ю вери бэст! ", ну и так далее).
Другой: "Да, я тоже лучший, ведь мне так тоже сказали".
Третий: "Мне сказали, что я лучший, поэтому я тоже лучший".
И так все 20 американцев ПО ОЧЕРЕДИ!
У меня с начала сложилось впечатление, что с фантазией у наших ребят
слабовато, но дальше все стало на свои места.
Один говорит: "Я хочу принять ванну".
Второй: "Это самый лучший вариант – принять ванну сейчас".
Третий: "Я тоже хочу принять ванну, она не повредит".
Четвертый: "Мне бы ванна тоже не помешала".
Пятый-девятнадцатый: "Ванна, ... Ванна, ... Тоже... И я...."
Двадцатый: "Ванна с пеной – это хорошо! ".
Далее они принялись обсуждать события, которые они наблюдали и
свидетелями которых они были.
Один сердобольный американец спрашивает у всех: "Странно, почему у них
такие маленькие, старые и грязные машины? "
Второй, более сердобольный и весьма одаренный интеллектом: "У них нет
ресурсов: железа, нефти – бедная страна, все закупают у нас, поэтому
машины маленькие - они экономят".
Третий: "Да, они на всем экономят, даже ремонт машин делают сами, вы
представляете, я сам видел, как один русский колесо у машины
откручивал".
Четвертый-девятнадцатый: "Нефти нет, ... Экономят... , Машины такие...".
Двадцатый: "У них нет нефти, поэтому машины все маломощные".
Все эти "переговоры" велись почему-то строго по кругу, единственным
местом где прерывалась цепочка "гусачей" эстафеты был я.
После продолжительного кругового соития один американец поведал свою
историю: Мы пошли на ПАТИ (вечеринка в сельском клубе).
Там "доброжелатели" сказали ему: "Питер, пей, иначе тебе плохо будет".
Он выпил, похоже не один раз. На утро ему было так плохо, что он
подумал: если было так плохо от того, что выпил, а как было бы плохо,
если бы он не стал пить. Все это было илюстрировано в его фотоальбоме,
который также как и мысль пошел по кругу (опять же через меня). Все ему
ПО ОЧЕРЕДИ (19 раз!) посочувствовали.
Другой американец рассказал историю про русский суп с пирожками (кстати
также с фото).
Ему на ужин "русские" родители подали борщ с пирожками. Ну,
естественно, американец, глядя на "суп" понял его как "русский соус" к
"русским гамбургерам" и начал макать пирожки в борщ, показывая полное
удовлетворение от процесса. После того как ему объяснили, что это суп,
и его нужно есть ложкой в прикуску с пирожками, он прозрел от русской
действительности. И в очередной раз все ПО ОЧЕРЕДИ! поддержали его в
осовоении русского супа с пирожками.
Так продолжалось около полутора часов, пока наш "Бычок" (автобус)... не
задымился (перегрелся радиатор и повалил пар из под капота).
Все опять-таки ПО ОЧЕРЕДИ! : "Мы горим – пожар!!! Что делать??? Главное
не паниковать!!! Что делать??? Мы сгорим??? Главное не паниковать!!! "
Короче, они сами начинали наводить панику и тут же успокаивали сами себя
и других, и опять наводили панику.
В чем они были организованы, так это в выходе из автобуса (ПО ОЧЕРЕДИ!),
потом два самых отважнных "героя" забежали в автобус и начали
выбрасывать все свои вещи через окна.
Что их на самом деле поразило, так это спокойствие двух русских:
Один – это водитель, вышел из автобуса, открыл капот и начал поливать
радиатор минералкой из баклажки, немного матерясь для приличия.
Второй – это я, сидел в автобусе и наблюдал, как все вещи
вышвыриваются наружу. Обращения "героев" ко мне типа "Здесь ПОЖАР!
Нужно УХОДИТЬ! " и моя спокойная реакция на их слова вводили
американцев в еще большую панику. С тем, чтобы их больше не
нервировать, я вышел из автобуса.
Перед моими глазами открылась ТАКАЯ картина:
Американцы, которые ровно минуту назад бегали с выпученными глазами,
успокаивая друг друга, теперь разбили лагерь и спокойно уселись на
вещах рядом с автобусом прямо на обочине, принявшись ужинать.
Как вы уже догодались, ситуация с автобусом была обсосана американцами
до мелочей: начиная от того кто первый заметил дым, кто первый сказал,
что он видит дым, кто первый понял, что это пожар, кто первый сказал,
что это пожар, кто первый подумал об организованной эвакуации, кто
первый сказал об эвакуации, кто первый подумал о том, что нужно выручать
вещи от пожара, кто первый пошел выручать эти вещи в автобус, кто первый
принял решение выбрасывать вещи в окна, кто ловко придумал их
оттаскивать в пожаробезопасное место, кто первый понял, что пора
перекусить. Это только краткое описание.
Вторая посадка в автобус была еще более настороженной и напряженней, чем
первая. Один американец обошел весь автобус, попинал колеса, заглянул
под днище и только после крика водителя "КАНАЙ! ", оветил "Офкорз!" и
зашел в автобус.
После технического осмотра американский мОлодец заявил: "Меня даже
водитель спросил: Могу я сам? " И все 20 опять ПО ОЧЕРЕДИ! его
поддержали.
На этом приключения не окончились.
Водитель за счет вынужденной остановки, а может сам просто так по
привычке, прибавил скорости и уже через 10 минут нас остановил патруль
ДПС...
Сначала американцы живо отреагировали (здесь очереди не было, они орали
"общим гаком")
"Смотрите: полиция!"
"Смотрите: у полиции оружие!"
"Смотрите: машина полиции в кювете!"
"Смотрите: они гнались за гангстерами?
"Им нужна помощь?"
"Я же говорил, что у них у всех машины маленькие!!!"
Короче цирк с конями - никогда не видели наших милиционеров.
Потом, глядя на походку "полицейского" и реакцию водителя американцы
встали на уши: "Что происходит??? В чем дело??? ".
И тут вдруг у них в глазах (ПО ОЧЕРЕДИ!!!) промелькнула мысль, что
автобус остановили потому, что в нем есть преступник – наверное, они
имели в виду водителя или меня.
После того как инспектор ДПС повел водителя на порицание к себе в
автомобиль, американцы поняли, что если преступник и был, то он уже в
руках полицейских, и обратились ко мне на ломаном русском "ПОчеМу наС
ОстаНОВилИ? "
Черт меня дернул ответить: "Скорость" (на русском).
Один быстро перевел всем остальным не успев осмыслить самостоятельно. И
тут началась паника несравнимая с прошедшим пожаром.
Американцы:
"Как он посмел нас вести так быстро???"
"Он нас чуть не сжег, а теперь чуть не разбил!!!"
"Это небезопасно!!!"
"Его накажут???"
"Его нужно наказать!!!"
"Я же говорил, что у них все машины такие!!!"
Водитель превысил скорость на подъеме, где стояло ограничение 50 км/ч,
а он двигался со скоростью около 70 км/ч. Ну естественно американцы
все рассчитали в милях, а не километрах.
После того как водитель вернулся в автобус у американцев началось
принужденное молчание-наказание водителя, но ровно 5 минут, а потом они
все ПО ОЧЕРЕДИ! подтверждали, что видели форму полицейского, странную
кепку, пистолет в кобуре и маленькую машину.
Далее все разговоры пошли уже по известному сценарию.
Когда мы приехали в город, я попросил водителя высадить меня.
На выходе я всем американцам сказал на английском: "Приятно было
провести время! Всем отличного путешествия! До свидания! "
Американцы бросились со мной прощаться так, как будто бы я их
единственный друг, переживший с ними все беды в России – такого, не
ожидал даже водитель.
Беннер А.