История о "Рыбаке и рыбке" напомнила.
Сразу говорю - не мое, где слышал, не помню, кажется, по радио.
Учительница в 1 классе дала детям читать русскую былину про Илью
Муромца. Читали они вслух.
И вот очередной ученик доходит до слов "Рыцарь в латах", далее
происходит такой разговор:
(Р)ебенок: - Рыцарь в ластах.
(У)чилка: - Неправильно, прочти еще раз.
(Р) - Рыцарь в ластах.
(У) - Там же не так написано.
(Р) - Там опечатка.
(У) - С чего ты взял?
(Р) - Нет такого слова "латы".
(У) - Кто в классе знает, что такое латы?
Оказалось - НИКТО НЕ ЗНАЕТ.
Училка долго объясняла им, что такое латы, доспехи, и прочие причиндалы
древних славян, и вдруг этот ученик как начал РЖАТЬ!
Она спрашивает: - Что ты смеешься?
А он отвечает: - А я представил себе рыцаря на коне, в доспехах и
В ЛАСТАХ!