С дочерью умора. Ей 6 лет, родилась она в Израиле, а живем мы теперь в
Канаде. Посему по понедельникам ходит дочь на русский язык.
Преподавательница, милая в целом, тетка, наряду со всем остальным задает
детям надом учить стихи наизусть.
Начала она скромненько с Чуковского, Доктор Айболит там... Потом чуть
сложнее - Пушкин - У Лукоморья... С этим мы несколько помучались потому
как дите просто не понимает значения половины слов - устарел язык, блин.
Но справились! А потом - ба-бах! Отрывок из Евгения Онегина - "Уж небо
осенью дышало..." И это шестилетним-то малышам!!! Я в отпаде, потому как
в данном отрывке дочь не знала значения 3/4 слов. И ведь сложно ребенку
с блестящей памятью запоминать эти строки еще и потому, что она не
прослеживает связи между ними, в ее представлении нет логической
последовательности между строками. А кроме всего прочего, надо отметить,
что там что ни строчка - намек на ЭТО. Ну, в ЭТО мы с ребенком, как
понимаете, не вдавались. Ладно, все разрулили,
разобрали, и вот дите в процессе заучивания. А там такие слова: "...
Лесов таинственная сень с усталым шумом обнажалась, ложился на поля
туман, гусей крикливых караван..."
И вот картинка: мой несчастный ребенок запинается, и с мученическим
выражением лица спрашивает: "мама, кто там под туманом лежал?"
Я плякал... и сморкался в занавес...
(с) Ника