вот так• 26.09.06 20:36
Очень уж у нас в России народ жалостливый. А сказки обычные. Вы еще братьев Гримм не читали. Неадаптированных.
аннушка• 16.09.06 07:06
сказку для дочки купила на великобританском:пять утят пошли гулять. первый в речке утопился, второй под деревом веткой забился, третий за осой погнался (результат очевиден), четвертый прыгал на скакалке-задушился,пятый заснул (тоже видимо форевер).Прочитала дочке, переводить не стала:)
AlexG• 15.09.06 19:32
Почитай сказки Шарля Перро или тех же братьев Гримм, тоже прослезишься. У принца, который разбудил Спящую Красавицу, так мамаша была людоедка.
Ассистент• 15.09.06 16:51
А не хреновый отпуск в последней сказке. Один месяц вкалываешь, одиннадцать отдыхаешь.
Ассистент• 15.09.06 14:47
З.Б., горыныч,Яга, Кащей - есть воплощение зла, с которым борется добро. Главная идея подобных сказок, что зло, какими бы сверхвозможностями оно не обладало, может быть побеждено обычным человеком, если он смел и честен.
Фря• 15.09.06 14:44
А еще есть сказочки неадаптированные, там богатыри супостатов на кусочки рвут и по полю куски разбрасывают. Все, что не литературные скази, из недр народных, тскзть, всЈ весьма живодеристое. Жизнь была такая безжалостная в средние века. Хотя внтуре сренневекового рыцаря - наши все-таки опилки.
Вадим• 15.09.06 14:43
Мне как-то попалась книга польских сказок. Взял у знакомого почитать
ребЈнку перед сном. Точно такая же хрень. Сплошной суицид и членовредительство. Мне, взрослому-то стало не по себе. Так и вернул,
не стал травмировать детскую неокрепшую психику.
Злой Бармалей• 15.09.06 14:10
Мдя, то ли дело наши сказочки, где кого-нить то в бочку законсервируют и в море запустят, то в кипятке купают, то мочат реликтовые формы жизни в виде птеродактиля-мутанта (змий класса "горыныч"), то над пожилыми людьми (бабушка Йага, Кащей) издеваются, то детей в печку кидают...
Ассистент• 15.09.06 14:01
Да уж... Невольно задумаешься о "Железном Занавесе". Надеюсь Вы детям ЭТО читать не будете.