Прочитал только что историю про переводчика- у моего друга тоже,
примерно такая же история была... Набирает он"...a teacher was keeping
eye on them"(учитель приглядывал за ними). Так вот- далеко не
простенький переводчик покумекав пару секунд гордо высветил на экране:
"учитель держал глаз над ними".