Идалия Полетика была очень красивой и умной женщиной. Она какое то
время нравилась Пушкину, да и он был ей симпатичен. Но потом они стали
врагами. До сих пор пушкинисты не могут понять, почему это произошло?
А все объясняется весьма просто.
Во всем виноват Мицкевич. Так как польский и русский языки родственные,
то он часто ударения не там ставил. И вот как-то на одном балу он спорил
с Александром Сергеевичем о политике царского правительства в
Польше. Разгорячился, и громко так сказал:
- Эта ваша политИка - мерзость и глупость"!
А Пушкин отвечает:
- "Я согласен, но вы сами виноваты..."
А Полетика услыхала и приняла эти слова на свой счет. И с тех пор
всячески гадила Пушкину. Ну и он, в свою очередь, ее не жаловал.