Сестра двоюродная рассказала.
Ехали семьей в село. Ну, ее ребятенок только закончил 1-й класс,
соответственно, все названия читаются вслух.
Под Киевом за Борисполем есть указатель ТУРБАЗА, ну он и читает на
скорости: "ТУБАЗАР"...
Ейный муж чуть с дороги не сьехал:
(М): Чего-чего..!? %-[ ]
(Р): Ну, чего-чего, ДВА БАЗАРА там, значит.... :-)
Вот они, азы изучения аглицкого языка....
Troopper