Предупреждение: у нас есть цензура и предварительный отбор публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт. 18+

История №223530

Дело было лет так 5 назад, поехали мы с моим парнем в отпуск "по-дикому"
в испанию. Т. к. денег немного было то перемещались по побережью по
маленьким городкам на автобусе и останавливались либо в студенческих
либо в однозвездочных самых дешевых гостиницах.
И вот, приезжаем мы уставшие как собаки в городок Розес, что почти на
самом севере побережья, останавливаемся в такой вот однозвездочной
гостинице. Ну и первое что делаем, залазием оба под душ. Все хорошо, все
в кайф НО. Тут парень замечает что абсолютно отсутсвует полотенце, есть
только маленькое полотенце для рук. Ну что делать, придется идти к
песоналу и спрашивать, чем вытираться. Друг берет эту тряпочку
прикрывает причинное место и предварительно спрашивает меня, как по
испански будет "где полотенце?" (ибо, как это водится персонал по
английски-немецки там не говорил))) ). Я ему перевожу "Донде эста ла
тоалья?".
Сама история. Выходит мой парень в чем мать родила еле прикрытый, ловит
работника и спрашивает "Донде эста ла тоалья?". Работник отвечает "ен
армарио" и смотрит на него невинными глазами. Парень решает добиться
своего и повторяет вопрос. Работник немного помутнел в лице и снова
отвечает "ен армарио". Тут парень мой начинает раздражаться и снова
задает свой вопрос с добавлением, извесных ему, испанских ругательств.
Работник отеля начинает уже седленно биться головой об стенку и орать
"ен армарио! ен армарио" (Крик был слышан даже мне в комнате, что двумя
этажами выше) Закончилось все тем что с обреченным видом, работник зашел
в пустую комнату и выдал парню моему штук 10 этих полотенец. Парень
счастливый возвращается назад и спрашивает меня: "а что такое армарио?")
Я ему резонно перевожу "шкаф").
Вытерлись мы залезли в шкаф, и на нас просто посыпались полотенца)
Свободного места там не было, все только полотенцами забито)))
Мораль. Учите иностранные языки)
И. И.
+42
Проголосовало за – 72, против – 30
Статистика голосований по странам
Статистика голосований пользователей
Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.
19 комментариев, показывать
сначала новые

Юка18.06.06 14:00

очень милая история.
вопрос! а какая связь между спасением Байкала и детской одеждой?

+0
ответить

СапЈр20.04.06 10:26

Улыбнуло

+0
ответить

МАХОРКА18.04.06 20:16

А на Байкал что-то немцы зачастили. Так что если ему и труба, то понятно почему. Одной бюргерской отрыжки достаточно будет.
Тошоя
ГрамотЈшки у тебя хватает, тебе бы ещЈ и умишка малЈхо.
Съездил мой коллега туристом на Байкал, впечатлений море,Венеция отдыхает. Выступил по собской инициативе на рабочем собрании. Впечатлил. Через месяц в коллективе было собрано пожертвований на спасение Байкала 26 тысяч евро. 560 килограмм пластиковых мешков под мусор. и 164 мешка детской одежды и игрушек. На следующее лето в каникулы старшекласники и добровольци студенты, частично за счет предприятия Летали в Иркутск. Две недели жили в палатках и УБИРАЛИ мусор разбросаный местными. А деньги раздали в качестве зарплаты, местным школьникам и молодЈжи которая им помогала. Учти, и всЈ это по инициативе одного человека. А вы там без водки и пива субботника по уборке своего двора и детской площадки сделать ене можете.

+0
ответить

Гермафродитен Гитлеркапут18.04.06 18:55

Почему сразу "испанский", я думаю, и наш спиздит без проблем...

+0
ответить

И.И.18.04.06 18:51

))))
Gary полотенца мы вообще не искали. Шкаф в комнате стоял, что там могут быть полотенца, а не в ванной в голову почему т не пришло) Видимо жара сказалась)
Радистка Кэт:
По культурному надоело) Дикости хотелось) Много еще смешного тогда произошло) Масса положительных эмоций.
Лингвист: парень ожидал что ему полотенце дадут) Он не предполагал, что эти полотенца в номере да в таком количестве.
РУ) молодец) как первое в голову пришло так и спросили) Учебники может еще с собой в отпуск возить и научный консилиум устраивать?)
А реакция ипанцев: они тоже потом долго смеялись и подходили с вопросом про полотенце) Поржали над этим все) Только немецкая пара не поняла прикола и долго возмущалась тому, что голые мужики чуть прикрытые по коридорам разгуливают)

+0
ответить

джедай18.04.06 16:55

А там какой-нибудь испанский задорнов потом рассказывает и говорт: "ну тупы-ы-ые" :-)))

+0
ответить

Вася18.04.06 15:51

Бля я не понял, полотенце ж дали. И даже испанец по лицу не получил.

+0
ответить

Тошоя18.04.06 14:12

А на Байкал что-то немцы зачастили. Так что если ему и труба, то понятно почему. Одной бюргерской отрыжки достаточно будет.

+0
ответить

РУ18.04.06 14:03

Нужно было не "где полотенце?" спрашивать, а "покажите мне полотенце" или "дайте мне полотенце" - тогда работник сразу зашел бы в комнату и выдал бы полотенец и так бы быстрее добрались до конца истории.
Вопрос "где полотенце" показывает, что человек сам хочет контролировать ситуацию, сам найдет, сам возьмет. Но хочешь контролировать ситуацию - предусмотри тогда всевозможные варианты. Задаешь вопрос - предусмотри варианты ответа.
Вопрос "где полотенце" показывает к тому же, что человек расположен к диалогу.
Это хорошо, когда человек расположен к диалогу и сам хочет контролировать ситуацию.
Всяким махоркам и мажоркам, повернутым на национальной почве: это хорошо, когда РУССКИЙ человек расположен к диалогу и сам хочет контролировать ситуацию. Если не так получилось - не получится сегодня, получится завтра. Кому надо - научится.
Да, и про артикли. Если подразумевалось то самое полотеце, которое должно было быть на месте, но почему-то исчезло - тогда подойдет и определенный артикль.

+0
ответить

Машенька18.04.06 13:26

Тоно, а вот "махорка" и прочие немцы в Испании говорят исключительно по-испански и без акцента. А в Италии, естественно, по-итальянски, а во Франции - по-французки. Ибо европейцы, и языкам, конечно же обучены на уровне профессионального переводчика.

+0
ответить

Блондинка18.04.06 13:24

>"И эти руские хотят к нам,в Евросоюз?"
И где вы видели, чтобы русские хотели в Евросоюз? Точнее, под "хотеть в Евросоюз" подразумевается "Россия хочет в Евросоюз". На хрена оно нам надо, счастье великое. Если и есть русские, которые хотят в этот "бесценный" Евросоюз, то только в личном порядке - сам приехал, сам устроился. Да и то, времена уже не те, чтобы так уж и хотеть эмигрировать.
Вот тут и Лингвист появился. Это хорошо, пусть объяснит. Вот проблема артиклей. Почему это вдруг полотенце с определенным артиклем? Вся гостинница, что ли, в курсе, какое полотенце турист имеет в виду? И почему слово "шкаф" без артикля? Да тут вообще придраться можно. Если с определенным артиклем - так это тот самый шкаф, который перед глазами, если с неопределенным - этот шкаф ещЈ надо поискать, пусть работник покажет. Так что если кто не понял (даже если это русский не понял), так ответ такой был.
А если без артикля? Я вот и не знаю, как понимать. В моЈм же языке артиклей нет.

+0
ответить

МАХОРКА18.04.06 13:12

Очень часто бывает невыносимо стыдно за руских, когда они по руски ведут себя в чужом монастыре. Часто слышу дискуссии от местных на тему "И эти руские хотят к нам,в Евросоюз?"

+0
ответить

Лингвист18.04.06 12:47

Вот только я не понял, чего мужик то ожидал в качестве ответа? Что он ему по-русски скажет что ли?

+0
ответить

Нахуй такой пуп18.04.06 12:26

Шо тут за пуп распизделся?

+0
ответить

Пуп18.04.06 10:54

А вашему Байкалу скоро труба, гы-гы

+0
ответить

Радистка Кэт18.04.06 10:17

Смешная история.:)) Но! Когда едешь куда-нибудь отдыхать "по-культурному", много-много звезд и олл инклюзив, то никто головой о шкаф биться не будет, все принесут на блюдечке с золотой каемочкой, расшаркаются, и поймут русскую речь, нанайскую речь, казахскую, любую.

+0
ответить

Ы18.04.06 10:02

Отдых на Байкале ничуть не хуже, (а может и лучше) чем во всяких Испаниях.

+0
ответить

gary18.04.06 09:45

а вы где искали полотенца? в унитазе? тупицы недоделанные

+0
ответить

Пуп18.04.06 09:27

Мораль - вам, быдлу, отдыхать тока денить на байкале, не суйтесь со своим рылом в нормальные страны, дайте спокойно отдохнуть приличным людям

+0
ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов

Рейтинг@Mail.ru