Интересно, это только со мной такое происходит, или другие просто про
свои истории не пишут?
От злости похудела еще на 500 г. Буквально за час.
Дело в том, что моему сынуле понадобилось сделать кое-какие документы
(это не важно) в департаменте труда. Мы отправились вдвоем - я решила
пожертвовать ланчем.
Две преамбулы к рассказу.
Преамбула первая - у нас тут есть такая категория госслужащих -
о-о-очень толстые черные тетеньки, медлительные, тупые (извините, я не
расистка, но из песни слова - сами знаете) и упрямые. Работают плохо, но
поди их уволь - тут же вопли на предмет дискриминации по цвету кожи или
внешнему виду.
Преамбула вторая. В Америке даты пишут наоборот. Т. е. сначала месяц,
потом число, потом год. Например: 29 декабря 1985 года в России пишется
как 29.12.85, а в Америке как 12.29.85. Это важно. К тому же это - дата
рождения моего сына.
Для получения нужных ему документов было необходимо предоставить
оригинал свидетельства о рождении. Но я не лыком шита уже, тертая тетка,
и захватила заверенный нотариусом перевод.
Дальше "картина маслом". Приходим. Нужный нам клерк - как раз такая
дама, килограмм на 250, ей уже никакая кремлевка не поможет,
медлительная и ленивая. Я сразу почувствовала, что будут проблемы. Они и
не замедлили появиться. Излагаю диалог.
Дама: Где свидетельство о рождении?
Я: Вот.
Дама: (долго вчитывается и заявляет): Нет такого месяца - 29.
Я: (быстренько подсовываю заверенный перевод, где все написано как
надо). А вот перевод.
Дама: Мы не принимаем копии.
Я: Дело в том, что мой сын родился в Европе, там сначала пишут день, а
потом месяц.
Дама: Понятно. Где оригинал?
Я: Вот.
Дама: (долго читает. Поднимает на меня глаза, напрочь лишнные признаков
интеллекта): Нет такого месяца - 29.
Я: Понимаете, здесь написано по-европейски, поэтому (далее-смотри выше).
Дама: (раздраженно). Я понимаю. Вот в копии правильно написано, но мы
копии не принимаем.
Я: Так вот же оригинал!
Дама: А нет такого месяца - 29!!!
Я пошла пятнами и затряслась (тут-то, думаю, и похудела на 500 г разом).
Мой сын, спрятавшись за дверью, сполз на пол, и молча хохотал так, что
из глаз текли слезы.
Пришлось востребовать ее начальство, которое, по счастью, проблему
быстро решило и нужные документы мы получили.
Ценою 500 г.
Может, мне каждый день к ней ходить?