Похожее здесь уже было, но тем не менее факт. Наша фирма занимается
строительством и монтажом базовых станций сотовой связи. В этом году
бригады работали на выезде в славном городе Саранске. То ли у фирмы
заказчика не было денег, то ли в силу других причин, но нашим ребятам
пришлось производить монтаж КИТАЙСКИХ базовых станций. И в помощь им
также были дадены живые КИТАЙЦЫ, типа инженеры-электронщики, показывать
где к ихним хреновинам провода прикручивать. Одна проблема - по русски
ни хрена не говорят и понимают также. Худо-бедно но всетаки научились
немного друг с другом изъясняться. Далее со слов наших ребят:
Сидим ковыряемся в очередной электронной штуковине, подходит китайский
начальник (читай бригадир) далее диалог:
- Дорогая сенсей Коля - сан, дай мне пожалуйстя такая отвертка у тебя
был?
Коля:
- Нет больше, спизд...ли!
Долгие раздумья китайца, поиск слова в словарном запасе.
- Коля сенсей, а что такое спизд...ли?
- Ну нету ее больше, нету, унесли ее!
- Коля сан, а когда принесут?
А дальше, гордость берет за Россию, следует незамедлительный ответ:
- Если спизд...ли, то уже не принесут!!!
Привет парни кто себя узнал!