Анекдот:
- Вот это переводчик. Очень хорошо владеет языком.
- Языком? Ладно, будете у нас наклеивать марки.
А теперь история:
Подводит ко мне начальник человека и говорит:
"Познакомтесь, наш новый сотрудник. В совершенстве владеет пятью
языками, окончил Сорбону, работал в МИДе Узбекистана. Но пока переводить
нечего, займи его чем-нибуть. Ну я посадил его марки наклеивать, т. к.
другой работы не было.
Парень он был работящий, а работы не было целую неделю, так он на всех
готовил плов и другие чудеса узбекской кухни.