"Наши в Америке".
На Рождество американцы любят вывешивать на входные двери венки.
Венки из елового или соснового лапника. Ну или из зеленого же
искусственного нейлонового лапника. С ленточкой.
Еще американцы любят выставлять всякие фигурки, от Св. Николая, который
Санта Клаус и его рогатых друзей в упряжке и до сцены рождения Христа.
Фигурки, правда, не у всех.
Зато венки - практически у всех.
Выставляют их задолго до Рождества - практически через неделю после
окончания Хэллоуина, то есть, с начала ноября.
.... Дело было как раз в Рождественский сезон.
Мать и дочь с Украины выиграли гринкарты, и приехали в США пускать
корни.
По делам своего устройства на новом месте им нужно было попасть в
какую-то общественную организацию, которая помогает новоприбывшим.
Организация находилась в каком-то жилом районе, состоящем сплошь из
частных домов.
Проходя мимо первого дома, мать заметила на двери венок. "Смотри-ка,
помер небось кто-то!" - заметила она дочери. "А вон еще!" - показала на
соседний дом дочка. "И еще!". Мать с ужасом оглянулась вокруг - весь
квартал был увешан венками.
Ее охватила паника.
"Бежим отсюда, дочка!" - заорала она в ужасе - "У них тут эпидемия!"
И мама с дочкой со всех ног пустились наутек.
.... В контору они попали на следующий день, получив разъяснения от
аборигенов.