Попросили вчера меня забронировать 2 билета до Вашингтона (не для себя,
конечно же). Звоню в авиакассы. Трубку берет, судя по голосу, молодой
парень.
- Я хотела бы забронировать 2 билета Москва-Вашингтон и обратно на
такую-то дату.
- Авиа или поездом?
Надо было, конечно, сказать, что поездом. Вдруг у них уже и такой сервис
существует, просто мы об этом не знаем?
- Авиа.
- До какого Вашингтона?
Тут уж я слегка выпадаю.
- А какие есть варианты? - интересуюсь.
- Ну есть Вашингтон округ Калифорния, округ Пенсильвания, округ Техас...
- Стоп-стоп, мне нужен Вашингтон, который столица США, - пытаясь
вспомнить сто лет назад просмотренные "Секретные материалы"... какой же
там был округ...
- Так они все - столицы! - уверенно сообщает мне юноша.
Я офигеваю. Но тут меня осеняет:
- Нет, молодой человек, столица США - это тот Вашингтон, который в
округе Колумбия. Поищите его, пожалуйста.
Ищет. Находит.
...
Извозчик есть - довезет, да? Если продавец билетов сумеет найти пункт
назначения, конечно.