вспомнилося в связи с вчерашней стори про ответ мальчика про "плохую
эрекцию"...
Первый курс, 88-й год, среди одногруппниц - Маринка М. , папа - препод
нашей кафедры и председатель профкома, мама - врач-дерматолог в
госпитале. Интеллигенция по самое не могу, короче.
Раз мама врач, в доме полно всяческой мед. литературы, в т. ч.
красочные атласы со всяческими гадостями. Мариночка и ее школьная
подружка любили их полистать, поэтому к шестому классу они знали не
только слово "пенис", но и его значение. Далее...
Урок английского в школе. Училка повторяет тему "сравнительные степени
прилагательных" и поднимает одного мальчика - привести пример.
Мальчик оригинальностью отличаться не хотел, поэтому привел классический
пример этой темы: "Красный карандаш длиннее, чем синий".
В английской версии это звучит "The red pencil is longer, than a blue
pencil". Ну а у мальчика в соответствии с законом жанра язык узлом
завязался, и он всем объявил, что "красный пенис длиннее, чем синий
пенис" - The red penis is a longer than a blue penis.
Остальные детки фишку не просекли, ибо не у всех мамы врачи, а у этих
двух красавиц аж в зобу дыханье сперло. И совсем уж им стало
"нехорошо", когда училка, тоже та, "советская", изумленно вопросила у
пацана: "What is penis???"...
Прошли годы... Случай этот мне она как-то рассказала, и вот... Он!
Урок английского, и наша препод повторяет с нами тему. Да, эту самую.
То ли какая-то смешинка в тот день нам попала, то ли блинчики в столовке
были с марихуаной, но мы с Маринкой были не в меру оживлены, а тут еще и
тот случай вспомнили - совсем похорошело. А как преподы студентов
унимают? Правильно - задают вопрос. Ну и наша Ирина Борисовна не
придумала ничего лучше, чем обратиться к Маринке с предложением привести
пример. Лучче б она этого не делала, ей-Богу! Я
тут же предложила Маринке привести именно этот пример, а и без того уже
плохая дивчина, все же осознавая, что она на занятии и преподу надо
отвечать (воспитание!), собрала остатки мужества и завела: "The blue
(всхлип)...blue (всхлип)... blu-u-u...."
В общем, нам предложили идти "погулять".
Irrka