На днях пересекаю рано утром в поезде немецкую границу. Просыпаюсь от
вежливого стука в дверь. Вскакиваю с постели, открываю дверь, за ней
стоит немецкая таможенница и спрашивает, везу ли я водку и сигареты.
Отвечаю, что водка есть, а сигарет нет. Тогда она переспрашивает,
почему-то по-английски: "No smoking?". Я, еще не проснувшись и не поняв,
что она перешла на английский, ошалело оглядываю себя и на автомате
отвечаю: "Нет никакого смокинга, только трусы и футболка!"
Harald