В тему "недослышали"
У Vajo con Dios есть песенка Нэй-на-на-на с такими словами:
Annie was a little late She had to get out of a date,
(Энни опаздывала - ей надо было уйти со свидания)
Не знаю как вам, мне постоянно слышится:
Annie was a little leech She had to get out of a ditch
(Энни была маленькой пиявкой - ей надо было вылезти из канавки)