В нашей локальной библиотеке можно заказать книгу (если она на руках) по
Интернету. Когда книгу вернут, компьютер позвонит вам по телефону и
милым женским голосом сообщит об этом. Недавно моя жена заказала книгу
на мою карточку. Вчера женщина из компьютера позвонила, моя жена взяла
трубку, выслушала сообщение и уведомила меня.
Жена: “Книга поступила в библиотеку... Для ДОКТОРА …”
(я - кандидат наук, в англоязычных странах меня называют Доктором)
Я (удивленно): “Что бы это могло быть? ”
Жена: “Для ДОКТОРА … Значит по медицине! ”
Я: “Тогда "ПРИКладная ХЕРургия! ”