Прямо сейчас происходит...
По просьбе знакомых перевожу на русский язык текст для презентации
Европейской компании по лабораторным анализам (для возможных партнеров в
России). Презентация выглядит красиво, но 50% фразы типа:
Свежие фикалии в стерильном контейнере
Вторая утренняя моча замороженная и т.д.
Для будущих презентаторов (не говорящих по-русски) проблем нет, но не
знаю, как эти "возможные русские пртанеры" все это "съедят" на следующей
неделе...