Многим известен, я думаю, электронный переводчик Stylus от PROMT.
Известно и качество его переводов - проще самостоятельно со словарем
посидеть. Так вот решили мы однажды испытать его. Взяли словосочетание
на русском, перевели его на английский, получившийся ответ - обратно на
русский. И так несколько раз. Вот что получилось:
Вкусное варенье
Tasty jam
Вкусная пробка
Tasty fuse
Вкусный плавкий предохранитель