Пару лет назад в одной американской компании появился у нас временный
сотрудник по имени Frits Musser. Большой такой увалень, забавный. На
ежегодную конференцию всем положены бэджи с именами. Гордый такой сам
написал, показывает. Смотрю: ФРИЦ МУСОР. Спрашиваю, что ж ты себя так?
Недоумевает: "так ведь и вправду так звучит по-русски". Запечалился: не
повезло мне, говорит. Зовут "фашист", а фамилия - так просто "мент
поганый". Все: ну, ничего, мол, не знали ведь родители, что в России
окажешься. Ну перевели как-то тему. Вот, говорю, у меня сегодня именины.
Фриц (печально так): "А вот у меня когда именины?". Ну тут начальница
наша не выдержала, говорит: "9-го мая, дорогой"...
А фамилию мы уговорили его исправить на Мюссер.
Привет, Фриц, не обижайся. Как там лайки на севере?