Рассказала моя кузина. Живем в Германии.
Работает она медсестрой и в силу всяких обстоятельств только в ночную
смену, вместе с ней работает еще одна русачка Лена и когда они работают
в одну смену то, естественно, общаются по-русски. И в одно из таких
дежурств посреди тихой ночи привозят им дедулю, наверняка ветерана
ихнего вермахта, который находится практически в коме, с трубочками в
носу и иголкой в руке. Короче, моя кузина катит по коридору кровать с
дедцом, а Лена семенит рядышком со штативом капельницы или как там это
прибамбень прозывается. И тут сестра на автопилоте по-русски выдает:
"Ну, Лен, скажи, он что не мог утром помирать начать, мы б спокойно
домой пошли..." Дед моментально вывалился из комы, сбледнел и проблеял:
"O Gott, die Russen sind wieder da!" (О господи, русские опять здесь)
Короче, сестра с подругой долго молились, чтобы он от Кондратия не
преставился.