ВОТ ТАКИЕ ОНИ...
вчера на меня свалилась обязанность на работе - развлекать финна ужином
и танцами... вот выдержки из разговора: рассказывает, как сидя в отеле
захотелось ему кофе. хочу заметить, что финны занимают чуть ли не первое
место в мире по употреблению кофею и пьют они его сваренным обычным
способом, не эсперессо, ни капучино...
он сидит в баре и говорит:"дайте кофе", ему официант - капучино,
эспрессо? он говорит, нет просто кофе (just coffee). официант опять -
американский? финн в непонятках - нет, просто кофе. официант, не понимая
всех тонкостей финнской души, еще раз уточняет - американский? финн не
выдерживет (далее дословно): "FUCK AMERICA, I WANT COFFEE!"... довели
сидим едим, финн особо налегает на спиртное. он сразу явился с выставки,
где уже пил пиво... дальше в ресторане для затравки просит пива, потом
под блины с икрой просит перцовку, потом вторую, пока несут пьет пиво,
коньяк опять пиво.... я волнуюсь, ему еще на поезд. говорю, не боитесь,
что головка будет бо-бо? градус нельзя понижать... ответ поверг меня в
шок: "это вы, русские, к питью водки относитесь как к искусству (make
art дословно), а мы финны, народ простой, что наливают, то и пьем!"
о как! оказывается, мы не бухаем, а творим!