Я думаю, все видели выступление Михаила Задорнова, где он делится своим
лингвистическим наблюдением. Типа, когда русский заходит в комнату, где
никого нет, то он говорит: ни души, а американец - nobody ("нет тела").
Михаилу большой респект, но мы тоже не лыком шиты. Я сделала свое
"лингвистическое наблюдение". Только оно касается философии не
идеальной, а материальной. Когда американец заходит в комнату, где
НИЧЕГО нет, он говорит: nothing ("нет вещи"), а русский в такой момент
изрекает: НИ Х@$!!! :-)
ЗЫ: Я серьезно учусь на лингвистическом факультете :-)