Еще по поводу Василия Теркина.. Что-то там про переправу было..
Воспоминание из школы. На уроке литературы у доски девица читает
наизусть:
...
то ли чурка, то ли бочка проплывает по реке
...
Народ в классе пополз под парты - дело происходило в Узбекистане