Живем мы Австралии в маленьком городке (Канбера, столица).
Русских людей тут немного, обычно все знают друг друга как в дереве и
если встретишь кого нового - стараешься познакомитья, узнать кто да что.
У нас двое детей - старший Слава 6 лет (было когда случилоась эта
история) а младшая Вера 5 лет.
Приходим мы всей семьей в маленький магазин где продают всякие каши и
прочие полезные для здоровья продукты (хелс фуд) и видим что одна из
продавщиц вроде русская (по русски разговаривает и выглядит). Ну надо
познакомиться. Самим не очень удобно поэтому действуем проверенным
способом - говорим детям - вон видите тетя - она русская, идите
познакомтесь...
Дети идут и о чем-то там долго разговаривают, мы тем верменем
рассматриваем каши на полках (гречка тут очень невкусная - вообще как
они ее едят неясно). Наконец дети возвращаются.
- ну что, познакомились?
- познакомились...
- ну и как тетю зовут?
- (хором) Слава Вера
- ???
опять смеются и говорят
- да да Слава Вера
мы говорим
- да нет вы что-то перепутали... - это ВАС зовут Слава Вера, а тетю то
как зовут?
- идите еще раз спросите
Уходят..
через минуту назад
- ну что как ее зовут?
- (хором совешенно серьезно и уверенно) точно, Слава Вера! мы и сами
удивляемся
наверно что что то с ними сегодня не в порядке...
третй раз их не посылаем - идем сами...
Оказывается тетю зовут Ярослава!!!
(по звучанию похоже на ВераСлава)
такое вот редкое совпадение ;)
Ярославе привет!