Мы с женой брали уроки вождения практически параллельно, но мне таки
довелось сдать не только с первого раза, но и на месяц раньше нее.
Так вот, по истечении двух месяцев, в течение которых я не имел права
садиться за руль без "проводника", мы приобрели машину и взялись
перегнать ее из Рамле в Тель-Авив. Алла на 9-м месяце беременности, я не
водил с момента экзамена - нервы, нервы и еще раз нервы...
Тут и дождик накрапывать вздумал, вообщем едем, переживаем, на
циферблаты и счетчики поглядываем. А надо заметить, что мне, как
непрофессионалу, иногда было несколько сложно в такой экстренной
ситуации переставлять передачи так, как я того желал.
Напомню, что на иврите нейтралку называют помимо английского варианта
еще и ивритским словечком - "срак".
Рано смеетесь, мы вот не обращали внимания на падежи этого слова до поры
до времени.
После нескольких неудачных попыток стартовать вследствие загоревшегося
зеленого света светофора, и услышав характерное бурчание мотора, Алла
произносит чудесную фразу, которая парализовала нас от смеха, что еще
больше раздасадовало нервно гудящих водителей позади.
Алла совершенно серьезно и с явно выраженной досадой на все
человечество, автомобильный бизнес и на учителя вождения, в частности,
брякнула:
- Тима, ну как же мы поедем, мы ведь в сраке...
Пауза...
P.S. Оставшееся время поездки прошло незаметно и очень весело.