Я работаю лит. редактором в рекламном издательстве. Только что наша
сотрудница принесла на правку текст про больницу в маленьком
провинциальном городке... Читаю... и выпадаю в осадок:
"Больные признательны своим ДОКТОРАМ и считают, что лучше и выгоднее
лечиться ДОМА, где они ДЕЙСТВИТЕЛЬНО получают высококвалифицированную
помощь и согреты вниманием и радушием". Абзац!..
... Как я поняла, аффтар креатива под словом "дома" на самом деле имел в
виду "в родном городе". На что и заменила.
А то врачи этой больницы, наверно, обиделись бы на больных за то, что
тем выгоднее и лучше лечиться дома...