ПИВО
Cлучилась эта история в застойные брежневские годы, когда в России пиво
можно было выпить не всегда и не везде. А вот, по слухам на Украине пиво
водилось! Я из усыхающего от жажды Поволжья вместе с женой поехал в
гости к зятю на Украину в отпуск. Там меня ждал сюрприз. Зять купил 4
путевки в Крым и отправил нас с двумя внуками на другой день после
приезда к морю. Накануне с зятем перед поездом мы по русскому обычаю
крепко выпили. Ночью, я проснулся от страшной жажды и выглянул в окно
вагона. На вокзальном здании красовалась табличка с надписью
"Шевченково", а ниже было написано крупными буквами "Пивзал". Я тут же
вскочил со своей полки и побежал в здание станции в надежде выпить пива.
В зале было пусто, пивом не пахло. Я бросился к дежурному:
- Где пиво?
- Какое пиво,
- Да вот же написано "Пивзал"!
- Ты украинскую мову разумеешь?
- Да, так, на бытовом уровне!
- Так вот знай, что "Пивзал" - это "Пивдення залезница" - Южная железная
дорога, а сокращенно "Пивзал".
Пришлось мне не солоно хлебавши возвратиться в свой вагон и запить жажду
теплой водой из вагонного крана.
Св. Монстр,