А вы говорите -- у американцев нет чувства юмора. Есть -- только другое.
Давно это было... Ну, не в советское, конечно, время -- и не в
советской, правда, стране, -- но в конце прошлого тысячелетия, уж точно.
Сидели мы смотрели на ридной Американщине кино про великого Джеймса
Бонда под названием "The World is not Enough", не знаю, как там его
перевели на исторической родине, наверное, "И мира ему мало" -- но не
суть.
Если помните, первая часть кино обильно сдобрена погонями, прыжками с
горящих вертолетов, слалому на пятой точке по горящей крыше -- всего
теперь уж не упомнишь, но круто было так, что так явно не бывает. В
смысле, понятно ежу, что нормальный голливудский боевик, а не
документальное кино.
А потом начали "представлять" главного отрицательного героя,
особенностью которого была... пуля в голове. То есть он родным совкам
так остое...нил, что они его решили ликвидировать -- а пуля возьми и
застрянь в мозгу. И вот продвигается она, родимая, по антигеройским
мозгам, и голос за кадром так проникновенно говорит: "В какой-то момент,
конечно, пуля его убьет -- но пока она только делает его бесчувственным
к боли, так что он с каждым днем становится все сильнее и сильнее..."
Зал замер, переваривая информацию, даже хруст попкорна приостановился...
И тут прямо позади нас какой-то мужик громко заявляет: "Now, THAT`s
bullshit!", что в переводе на Великий и Могучий означает примерно вот
что: "Ну это уж полная херня!"
Плакали все.