Пересказываю историю рассказанную мне шведским полицейским. Дело было то
ли в 1988, то ли в 1989. Было это тогда, когда границы открыли и можно
было ездить к родным и просто друзьям за кордон. Многие "забывали
вернуться", получали политическое убежище. Это преамбула. А теперь сама
история.
Приехала к одному молодому человеку, живущему в Стокгольме, погостить
мать. Провела какое-то время в Стокгольме и пришло время ей уезжать. Сын
был в тот день занят и не смог отвезти мать в порт сам. Посадил ее на
автобус в центре города. Матери надо было проехать до конечной, и пройти
метров 500 до здания терминала, где швартовался паром "Ильич". Но сын не
учел характера матери. Она принадлежала к типу женщин, про которых
говорят "в жопе дизель" - которые ни минуты спокойно на месте усидеть не
могут. Так вот спустя 5 минут после того, как мать распрощалась с сыном
она не смогла усидеть на месте и подошла к водителю лишний раз
пораспросить о маршруте и "вообще правильно ли едет автобус". Водитель
"могучего русского языка" не знал и соответсвенно понять, чего от него
хочет некая бойкая гражданка тараторящая и вынимающая паспорт, при всем
желании не мог. Кроме того (кто бывал в Швеции соврать не даст)
разговаривать с водителем во время движения КАТЕГРИЧЕСКИ НЕЛЬЗЯ и никто
это правило не нарушает и раз случилось такое, значит у человека
действительно ЧП. Водитель, недолго думая останавливает автобус и
пытается понять в чем дело. Тут до его слуха начинают доходить отдельные
слова "СССР", "Ленинград", "паспорт", "Ильич". После шведских
телепередач того времени, рассказывающих о беженцах из СССР водитель
приходит к мысли, что гражданка ехать в СССР не хочет и собирается
просить политическое... Полиция приезжает через несколько минут, мамашу
запирают в обезьяннике до выяснения деталей.
Как назло дело происходило 30 Апреля. А 1, 2, 3 Мая в Швеции были
выходные! Все эти дни никто делом мамаши не занимался, так как все
полицейские отдыхали.
Когда недоразумение разрешилось 4 Мая, все отделение тряслось от смеха.
Мамаше выдали суточные, извинились, купили новый билет на паром и
проводили с эскортом.
Мораль сей истории... Сами знаете.