Если по субботам -- то это у него субботники. Если по воскресеньям --
воскресники. Все как у людей.
____
Ну, воскресников там точно нет. Не работает в воскресенье практически
ни один магазин (кроме вокзальных и на АЗС). Да и в субботу, как
правило, мелкие магазины закрываются с 12:00. Это только у нас да в
Америке магазины могут работать 7 дней в неделю. Так что моют тротуары
они с понедельник по пятницу (блюдут, знаете ли, трудовой кодекс)..
с.В., по поводу добровольной принудительности. Вот в Москве Лужков
объявил аж два дня субботника - это он их сделал принудительными, или
как? А - по данным одного из комментаторов - наличие в Германии закона
(правила) о еженедельной помывке территории - это, думаете, о
добровольности говорит?
Вот вы лично у себя в квартире убираетесь добровольно (потому что
грязно), или принудительно (потому что жена ругает)?
Или (поставим вопрос чуть шире) на работу вы ходите добровольно (потому
что интересно), или исключительно принудительно (потому что деньги
скоро кончатся)?
По-моему, почти все, что мы в жизни делаем - мы делаем
добровольно-принудительно. И связывать "добровольную принудительность"
только с субботниками советской поры - как-то странно.