Смотрю шоссейную велогонку. Последние километры. На повороте случается завал. Ведущий, уставший трепаться за прошедшие часы, комментирует:
- Немецкий гонщик вылетел с дороги в Кувейт... в кувет... короче, в канаву.
Я угорал, смотря советское ТВ на момент "Бури в пустыне" (1990-1991), когда КАЖДЫЙ ВТОРОЙ диктор программы "Время" говорил с экрана "КЮвейт"...
А учитывая сравнительно недавнюю в те годы премьеру фильма "Кин-дза-дза"...
Бывает. Сам видел по ТВ, как усталый Озеров комментировал победу над канадскими хоккеистами в затянувшейся игре: "Звучит государственный флаг Советского Союза..."
Да уж, работка ещё та у комментаторов...
Хуже только у комментируемых.