Вернулся Пётр I из Германии:
- Зови меня теперь, Алексашка, просто «герр Питер»!
- Хорошо, хер...
- Герр!
-... пидер...
- Питер!!!... Ладно, для тебя я просто Пётр Алексеевич...
Ну и кроме того, что все уже отметили, что мин херц, по-немецки Herr именно херр и произносится, так что это он зря
Вообще-то Алексашка называл Питера мин херц (мое сердце), так что отношения у них очевидно были не только товарищеские, а скорее как у Гефестиона с Александром или у Патрокла с Ахиллом.
А есть ещё desperados.
Многие русскоязычные читают соответственно.