История №1507166

Заехали по делам фирмы на один склад в Англии. В курилке-кантине собралась перекусить тусовка из бывших учительниц из Вильнюса. Русскоязычную школу закрыли и они подались на заработки кто-куда. Заходит раздраженная англичанка и пытается сунуть одной щетку со словами:
-Брошь!
Та зачем-то лезет резко под стол. Другая ее коллега интересуется:
-Ты зачем туда полезла?
-Ты что, не видишь, что она брошку потеряла.
Мы постояли в ступоре, потом дико заржали. Англичанка застыла, разинув рот.

+-62–

edvins

Выпуск: истории основные 11 февраля 2025

Проголосовало за – 13, против – 75

Статистика голосований по странам

Статистика голосований пользователей

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

13 комментариев, показывать

Соломон Маркович ★• 11.02.25 19:14

А если бы не перевел? Хуй там этих англичан поймешь? Я с оним общался он удивлялся что в гостинице не нашел пробки заткнуть раковину, говорил дикая страна, только через пару лет понял о чем он. )))

+0–

ответить

edvins• 11.02.25 17:19

Специально перевод не давал. Брошь- это подмети по-английски. Кантин- комната на производстве типа советской курилки, но там не курят, а пьют кофе. Стоят автоматы с питьем и закусками, а в одном виде даже игровой.

+0–

ответить

Бамбарбия Киргуду➦edvins• 12.02.25 02:10

Хммм. Бывшая учительница учила детей английскому, я так понимаю?
Как и вы,автор?

canteena - столовая (кантина)
brush - щетка (брашш)
sweepe - подметать (свиип)

+0–

ответить

edvins➦Бамбарбия Киргуду• 12.02.25 03:02

Canteen во-первых, остальные знания тоже на тройку.

+0–

ответить

HY ★• 11.02.25 16:52

Для остроты сюжета, я бы еще на месте автора курилку на сортир поменял.

+0–

ответить

edvins➦HY• 11.02.25 17:21

А про гамбургского еврея Фета вы уже прочитали?

+-1–

ответить

HY ★➦edvins• 11.02.25 19:06

Не осилил

+0–

ответить

Alexander_A ★• 11.02.25 14:37

Почему Вы есть пошли в курилку?
И какую щётку и куда совала англичанка?

+1–

ответить

ShamanR➦Alexander_A• 11.02.25 16:47

ну как почему - Учительницы из Вильнюса!!!!!

+1–

ответить

edvins➦Alexander_A• 11.02.25 19:54

Щетку давала бывшей учительнице подмести. Брошь- щетка и подмести -брошь. Так они говорят, а в учебниках по другому и учительница английского языка не поняла.

+2–

ответить

Alexander_A ★➦edvins• 11.02.25 22:47

Ну, сейчас, хотя бы, понятно стало.

+0–

ответить

Бамбарбия Киргуду➦edvins• 12.02.25 02:12

Не брошь, а брАш- щетка
А учительница английского думало что это брошка и бросилась искать?
Она так вычитала в учебниках?
Это в каких-же?

+0–

ответить

edvins➦Бамбарбия Киргуду• 12.02.25 03:06

В советских. Меня тоже в школе так учили, правда на французском. Полезные знания и выражения типа космонот ГагарИн, парти ле коминис или ЛенИн. Обидно только, что Гагариным там никто не интересуется.

+0–

ответить

Общий рейтинг комментаторов
Рейтинг стоп-листов