о, и тут путают манну (небесную) и манку (манную кашу).
«Отцы наши ели манку в пустыне», — поет Гурни Халлек в одном из самопальных переводов Дюны.
Правильно: а еще гречку, перловку и овсянку.
(с) Его звали Пауль или примечания переводчика.
полностью надпись на стеклянной банке для манки: "зачем манна небесная когда есть манка чудесная"?
https://www.anekdot.ru/id/1497024/
aschnurrbart➦Iurii• 24.01.25 14:31
от родителей, например, или воспитательница может им сказать.
Roan➦aschnurrbart• 24.01.25 17:51
А Вам не приходит в голову, что автор анекдота именно на тему этого созвучия и пошутил, намекнув, что последний малыш - еврей?🤣
ща на танках приедут и будут опять всех бомбить... все как обычно... сик транзит глория мунди..
Ворчун помоложе➦Хрюндель ИН• 24.01.25 23:25
Нет конечно, евреи корову едят. То был индиец. Многие индийцы, кстати, вообще мясо не едят. Ну или это ребенок вегетарианцев. Первый может быть и мусульманином.
Хрюндель ИН➦Ворчун помоложе• 25.01.25 11:13
Вроде индийцев индусами кличут, нет? А что, среди индусов евреев уже нет? Так вот он в этом садике и попался, один оставшийся!
Soma➦aschnurrbart• 27.01.25 14:02
невозможно путать с тем, чей состав никто не знает )))
=============
PS манная крупа этимологически как раз от греческого manna, которая все от того же еврейского mānah.
Разница в том, что про манную крупу известно все, а вот при мифическую манну - ничего конретного.
Смола тамариска в прохладе хранится несколько дней, на солнце - пару часов. При этом она является слабительным, причем осенью - ОЧЕНЬ сильным. Авторы этой еврейской байки видимо про этот момент как то не подумали.