Почти 200 лет этому мему!
«У рыбов нет зубов» (Лесков о забавных случаях на уроках).
Во время учебы Николая Семеновича в орловской гимназии в сороковые годы XIX века случалось немало забавных историй, они отразились и в творчестве. В повести «Смех и горе» Лесков вспоминает любимца всего класса ученика Локоткова. «Он употреблялся в классе для того, чтобы передразнивать учителя-немца или приводить в ярость и неистовство учителя-француза. Локоткову удавалось входить в доверие к учителю французского языка и коварно выводить его на посмешище, уверяя его во время перевода, что… надо говорить: или “у рыбей нет зубей”, или “у рыбов нет зубов” и т. п.