"элегантная небрежность" это когда половина пуговиц на гульфике не застегнута. А у японцев это перфекционизм пополам с фетишизмом.
На стене висит картина
С горой-Фудзиямою,
Эх, зарежу я скотину
Острою катаною,
Минку протоплю дровами,
И гуляю в кимоне,
Увлекаюсь оригами -
Хорошо живется мне!..
Три раза слоги пересчитал.
всё равно 5-8-6 получается! :-))
PS Хотя при чтении на хокку похоже!
>"В будущей жизни
>русского ждёт наказанье -
>родиться японцем."
Гляжу вы плотно подсели...на стихи :)
П.С.
Я бы поменял местами слова в последней строке :)
"В будущей жизни
русского ждёт наказанье -
японцем родиться."
Соломон Маркович ★• 10.01.25 12:32
Это Обаке тебе лучше расскажет. А мой Сэнсэй мир ему, был похож на русских особенно в застолье!))
Obake ★➦Соломон Маркович• 11.01.25 06:01
Есть японцы для которых Россия - осоРоссия (от японского слова "осоросий" - страшный), тех корежит от реалий и различий, и тянет поскорее уехать. А бывают те, кто вписывается легко в наше раздолбайство и кого задолбала строгая иерархия и жизнь по правилам в японском обществе. Но, выпить любят и первые, и вторые )) Пьянка с японцами - это вообще отдельная тема. Так много разных напитков никогда и ни с кем не мешал. Начинается обычно все с пива... Кампай!
Соломон Маркович ★➦Obake• 11.01.25 09:59
Кампай!!! Про выпивку с японцами знаю не по наслышке. Сэнсэй с нами бухал на мероприятии до четырех утра а в шесть уже поднял всех десяточку бежать.)
Obake ★➦Соломон Маркович• 13.01.25 04:37
Знакомо, знакомо....)) Пили в японском общежитии на welcome party, потом до утра в клубе в центре города, потом вернулся на первой электричке в общагу, около 6 утра, и сам себя заставил пойти в соседний парк на пробежку, не десятку, но 3-4 км осилил. Чуть не упал там же на дороже, но с потом алкоголь вышел.
Соломон Маркович ★➦Obake• 13.01.25 08:19
Хочется упасть да не можешь лицом в грязь ударять)))