История №1500886

У меня есть приятель с польскими корнями. Как-то при распитии спрашиваю его как знатока: "Как правильно: полячка или полька?" На это он сходу отвечает: "Это зависит от того, что ты хочешь: жениться или танцевать".

+134–

Купа Купыч Гениальный

Выпуск: истории основные 09 января 2025

Проголосовало за – 156, против – 22

Статистика голосований по странам

Статистика голосований пользователей

Чтобы оставить комментарии, необходимо авторизоваться. За оскорбления и спам - бан.

21 комментарий, показывать

1andreymx• 09.01.25 21:48

Если дрочить вприсядку, то можно совместить

+0–

ответить

Dimas ★• 09.01.25 18:05

А если что-то посередине? Ну то есть то что после танца и перед жениться?
Я вот попробовал во время молодёжного фестиваля восемьдесят шестого года. - вот скажу вам:
реально отличалось от соотечественниц.

+1–

ответить

Купа Купыч Гениальный➦Dimas• 09.01.25 19:17

В оригинале было "потрахаться или потанцевать". Я чуть облагородил. Может быть напрасно.

+1–

ответить

Tio Marcos ★➦Dimas• 09.01.25 19:28

А если что-то посередине?
Perdolka (пердóлька)

+1–

ответить

Hetman53• 09.01.25 17:55

Ну вообще-то Polka, и никак иначе

+0–

ответить

Clopodav• 09.01.25 16:58

Полька танец не польский. Чешский вроде.

+0–

ответить

jfk• 09.01.25 14:36

для поляков суффикс -ячк звучит неблагозвучно, как если бы сказали русачка, морячка или еврейчик если на то пошло - из той же оперы.

+3–

ответить

Denial• 09.01.25 14:08

Правильно полячка. Полька - это название танца. Мужчину же из Польши называют поляк, а не полец. Полец и полька ))))

+-2–

ответить

Awn➦Denial• 09.01.25 14:42

По-польски: moja babcia była Polką. Звучит как: "моя бабча была полька".
То есть "Моя бабушка была полька".
Засим откланиваюсь, примите и проч. Никаких полячек.

+6–

ответить

Mt➦Awn• 09.01.25 14:52

Правила польского языка русского не касаются. Ты немца как называешь? А немец себя как?

А полячка или полька - стандарт меняется. У Пушкина полячка, точнее, четыре полячки, которых четыре "литвина" похитили в жены. "Литвин" нонеча не используется, а "полячка" стало просторечные.

+3–

ответить

SaschaMamascha➦Mt• 09.01.25 15:43

Да, некоторое время назад в разговоре с близким московским родственником старше меня сказала про подружку сына "полька" (Милуська, как она мне нравилась! И сейчас мысленно шлю ей самые лучшие пожелания!) Так вот, дядя сделал мне, довольно так высокомерно-культурно замечание, мол это неправильно, надо говорить "полячка". Я после не поленились, посмотрела в интернете не в одном месте и выяснила, что ""полячка" устаревшее и приобрело (или имело всегда?) несколько пренебрежительный оттенок.

+1–

ответить

Clopodav➦Awn• 09.01.25 16:59

Полька - национальность.
Полячка - гражданка Республики Польша.

+0–

ответить

Kelder➦Awn• 09.01.25 17:00

Полка?

+0–

ответить

Hetman53➦Awn• 09.01.25 17:57

Даже "полько~" - в нос эдак. Польская орфография - супер!