Исторически.
Minister - слуга.
Court - двор (сейчас суд).
Виновников тащили королю на двор и судили слуги, а в особо мерзких случаях сам король.
То есть, практически судебная власть изначально была обслугой короля,
а не слугами народа.
Потом появились выездные сессии.
Привод - дело сложное, иногда проще самим посетить поляну.
Потом "короля" отдельно, "слуг" в правительство, а судей и сочинителей законодательных актов выбирать стал себе народ.
Это примерно как сейчас Президент сам себе Генерального прокурора назначает.
Казалось бы.
Власть - Народ
1:1
Но в старой доброй Англии судей назначали из старых опытных barristers (адвокатов), то есть тех, кто всю жизнь защищали народ за деньги.
Как в известном фильме "Особенности национальной охоты" про защиту кабанов.
Сначала жалко, потом так достанут...
Однако на Руси, по сути, ничего нового.
Истину искать всем вместе всё равно бы надо.