Злоботрясов ★★• 18.12.24 12:00
к примеру, фамилия сказочника Перро из той же сказки ужасов.
(Perrault)
Обсуждали как-то слово ЗАЩИЩАТЬ написанное на латинице, что для иностранца это кошмар и ужас. Так надо писать на русском! Каждая буковка нужна и на своём месте. Может и Уэльбек на русском сначала был?!
Andreiiiii➦demontag• 17.12.24 13:30
Славные города Быдгощ и Щецин тоже радуют написанием латиницей.
SudokuFan ★➦Andreiiiii• 17.12.24 18:29
Меня удивило произношение города Лодзь: что-то вроде Уоджь.
Дочка у меня живёт в Европе, Английский у неё свободный, но по общению на работе понадобилось учить Французский. Больше всего её поразило отсутствие в лексике числительных- 17, 18, 19, 70, 80, 90.
Позавчера общались по телефону - ну и как, говорю, (я спецшколу заканчивал, знаю) по Французски 98?
Вот ведь умница! Выучила!
На языке писать не буду, но в переводе это звучит - четыре по двадцать, десять и восемь.
Горжусь барышней.
SudokuFan ★➦Коммутатор• 17.12.24 18:26
Не, никто не считает, просто запоминают, как песню.
Sizzano➦leo3621• 18.12.24 01:17
98 - произносится: катр-ван диз-вит
555 - сàньк-сент сэканд-саньк
На итальянском прикольнее:
555 - чинкуэ ченто чинкванто чинкуе :)
Знакомая (базовый немецкий) учила английский - говорила английский глупо и хаотично построен.
Потом учила французский - аналогично.
Но больше всего из европейских матюкала голландский. Говорила, на его фоне французский образец порядка
Насколько знаю вроде дошла, было 8 языков, хотя китайский и венгерский были еще не родные (конечно по ее словам - я и два то со скрипом осилил). Давно не виделись, только переписываемся иногда. Это Саманта Кристофоретти )))
Кстати, сложно сказать как в других языках, но в русском практически не заметен акцент. Когда знакомились, я даже думал, что она по национальности армянка - легкое южное смягчение согласных в конце глаголов (мь/ть/пь и т.п.)
Как она говорила, сложно изучать относительно близкие языки. Китайский принципиально другой, требует времени, но именно путаницы не возникает
Пфф... Пуодемашь, у мы всой тескт чиатем вощбео не звирая на пяродок бувк )))
Лучше вспомнить старую байку по Ги, Ге и Щекочихина-Крестовоздвиженского.