Эту глупость произнесла не Мария-Антуанетта, а Мария-Терезия (потомок долгого габсбургского кровосмешения) - жена Людовика XIV, навязанная ему мирным договором с Испанией. Почти инцестуальный брак (бабки и деды были братьями и сёстрами) привёл к рождению нежизнеспособного потомства - сыновья умерли ещё при жизни отца, внук по младшей линии стал королём Испании, и только правнук по старшей линии стал королём Франции.
Советский вариант
- Нет денег на пирожки мясом - ещьте пирожки с ливером