Я в своё время прочитал эти "50 Shades of Grey" на английском. Просто ажиотаж какой-то был, решил ознакомиться. Не люблю американскую литературу. Всё как-то убого, словарный запас на минимуме. Сколько ни читал, и Фитцджеральд, и Хэмингуэй, и Стейнбек и многие другие. Британская литература намного интереснее, Дейвид Лоренс вообще мой любимый автор.
Давайте ненадолго отвлечемся от эротики и порнографии с орфографией.
Вот, кстати, да. Дети и подростки так забавно радуются, когда ты упоминаешь что-то им знакомое - игру ли популярную компьютерную, видео ли из тик-тока, сленговое ли словечко подростковое. И всякое такое из их мира, их детства. Как будто заблудившийся иностранец услышал родную речь, как будто инопланетянин не в своей тарелке узрел знакомое зеленое лицо. То, чем их фаршируют в школе, и то, чем они живу т - это так страшно отличается. Они не почти знают наших сказок, мы не знаем их сказок.
Это не gap, это прОпасть.
Ищите и обрящите!
Юмор истории в том, что дети смотрели эротическое кино?
Или в Канаде есть какой-то мем про серые тени?
demontag➦Alexander_A• 27.11.24 23:04
ОбрящЕте! А вот ищИте писали до Революции, старая грамматика была.
Безсовестный например.
demontag➦Mamba• 27.11.24 14:19
Годам к 40-50 прыщи обычно проходят, если посчитать, именно столько лет автору. И неграмотность можно победить регулярно читая тутошние Истории
Болтабай➦demontag• 27.11.24 16:44
Где ему сообщат, что ЖИ и ЩИ пишутся с буквой И!
И помогут подсчитать, в каком году его сыну было десять, и от кого, а ему самому- лет 15.