Прошлым летом случилось отдыхать в Италии. Очень нечасто теперь такая возможность выпадает.Пересадки, визы,цены - сплошные хлопоты.
Убирать приходила горничная, итальянская женщина по имени Мирэлла. По английски - ни в зуб ногой. Все норовит по итальянски. А тут я в свою очередь но нулям.
Я ей:
-Please, тут не трогать, к этому не прикасаться.
Она:
-Май нэйм Мирэлла
Дальше диалог буксует. В смысле обмена информацией.
-Ладно- говорю ей , напряг весь свой итальянский запас:
- Бон жорно, Аривдерчи .
И по русски прибавляю для смеху:
- Мы на пляж. Смотри тут ничего не стяни.
И тут эта Мирэлла говорит:
Идите спокойно, не стяну ничего.
А сама я из Молдавии. И в Москве раньше частенько работала.
Даже в Италии можно общий язык с людьми найти.