Смешались в кучу кони, люди...
В 1958 году Меркьюри было 12 лет, судя по фото остальным участникам примерно столько же. Это ж вам не Децл у которого папа продюсер.
"Собрал" тоже мягко говоря не соответствует действительности. На самом деле он постоянно искал к кому присоединиться, пел не только свои, но и чужие песни. И только спустя несколько лет из музыкантов разных групп появилась Queen. Строго говоря даже группа Smile была переименована в Queen.
не "чахоточные", это не дословный перевод. ближе будет что-то типа "лихорадочные", причем скорее в значении движений, действий, а не болезни. современный русскоязычный аналог - "суетологи"